docs: fix typos in documentation and code comments

Fixed 19 typos across 15 files:
- properies → properties
- posible → possible (2×)
- indeces → indices
- matrixs → matrices (2×)
- grater → greater
- whith → with
- ouput → output
- choosen → chosen (4×)
- constains → contains
- refrence → reference
- dont → don't (4×)
- cant → can't

modules/objdetect/include/opencv2/objdetect/aruco_detector.hpp

@@ -258,7 +258,7 @@ struct CV_EXPORTS_W_SIMPLE RefineParameters {
      */
     CV_PROP_RW float errorCorrectionRate;
 
-    /** @brief checkAllOrders consider the four posible corner orders in the rejectedCorners array.
+    /** @brief checkAllOrders consider the four possible corner orders in the rejectedCorners array.
      *
      * If it set to false, only the provided corner order is considered (default true).
      */

modules/objdetect/include/opencv2/objdetect/aruco_dictionary.hpp

@@ -67,7 +67,7 @@ class CV_EXPORTS_W_SIMPLE Dictionary {
 
     /** @brief Returns Hamming distance of the input bits to the specific id.
      *
-     * If `allRotations` flag is set, the four posible marker rotations are considered
+     * If `allRotations` flag is set, the four possible marker rotations are considered
      */
     CV_WRAP int getDistanceToId(InputArray bits, int id, bool allRotations = true) const;