Merge pull request #24074 from Kumataro/fix24057

Python: support tuple src for cv::add()/subtract()/... #24074

fix https://github.com/opencv/opencv/issues/24057

### Pull Request Readiness Checklist

See details at https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute#making-a-good-pull-request

- [x] I agree to contribute to the project under Apache 2 License.
- [x] To the best of my knowledge, the proposed patch is not based on a code under GPL or another license that is incompatible with OpenCV
- [ x The PR is proposed to the proper branch
- [x] There is a reference to the original bug report and related work
- [x] There is accuracy test, performance test and test data in opencv_extra repository, if applicable
      Patch to opencv_extra has the same branch name.
- [x] The feature is well documented and sample code can be built with the project CMake

modules/python/src2/hdr_parser.py

@@ -535,6 +535,13 @@ class CppHeaderParser(object):
 
         funcname = self.get_dotted_name(funcname)
 
+        # see https://github.com/opencv/opencv/issues/24057
+        is_arithm_op_func = funcname in {"cv.add",
+                                         "cv.subtract",
+                                         "cv.absdiff",
+                                         "cv.multiply",
+                                         "cv.divide"}
+
         if not self.wrap_mode:
             decl = self.parse_func_decl_no_wrap(decl_str, static_method, docstring)
             decl[0] = funcname
@@ -595,6 +602,8 @@ class CppHeaderParser(object):
 
                         if arg_type == "InputArray":
                             arg_type = mat
+                            if is_arithm_op_func:
+                                modlist.append("/AOS") # Arithm Ope Source
                         elif arg_type == "InputOutputArray":
                             arg_type = mat
                             modlist.append("/IO")