Add iterator+sentinel tests and docs for binary deserializers

This commit extends the C++20 ranges support (iterator+sentinel pairs) to the
binary format deserializers from_cbor, from_msgpack, from_ubjson, from_bjdata,
and from_bson, matching what was already done for parse(), accept(), and
sax_parse().

Changes:
- Add istreambuf_sentinel helper to test_utils.hpp for EOF detection in tests
- Add 5 new test cases that read binary files directly via
  std::istreambuf_iterator<char> + sentinel, without pre-buffering
- Update documentation for all 5 from_* functions to document overload (3)
  with SentinelType parameter
- All tests pass; verified against existing test suite data
- Fix potential buffer over-read warning in heterogeneous iterator test

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

tests/src/unit-msgpack.cpp

@@ -1641,6 +1641,15 @@ TEST_CASE("single MessagePack roundtrip")
     }
 }
 
+TEST_CASE("Parse MessagePack directly from a file using iterator and sentinel")
+{
+    std::string const filename = TEST_DATA_DIRECTORY "/json_testsuite/sample.json.msgpack";
+    std::ifstream file(filename, std::ios::binary);
+    std::istreambuf_iterator<char> first(file);
+    const json parsed = json::from_msgpack(first, utils::istreambuf_sentinel{});
+    CHECK((parsed.is_object() || parsed.is_array()));
+}
+
 TEST_CASE("MessagePack roundtrips" * doctest::skip())
 {
     SECTION("input from msgpack-python")